Sebelumnya di Lucifer...
Katakan, apa yang kau inginkan?
Hanya ini? Ini trik besarmu?
- Kenapa kau tak terpengaruh olehku? - Kita berdua punya misteri.
Tiga puluh lima tahun lalu...
Ayah memintaku ke sini untuk memberkati pasangan yang tak punya anak.
Kau tampak tak asing.
Kita pernah bertemu?
Ayahmu menempatkannya di jalan Lucifer.
Kita akan pulang, Nak.
Chloe adalah kuncinya.
Andy Kleinberg.
Jana Lawrence ditemukan terbunuh tadi pagi.
Salah satunya rusak. Tertumpah sedikit padaku.
Apa yang terjadi padaku?
Bagaimana kalau kau tidur dengan Charlotte Richards?
Kau tidur dengan...
Dia berbeda saat bersamamu.
Chloe Decker penyebab kerentananmu.
Aku berdarah.
Apa aku bisa menjadi pacar?
Kau meremehkan dirimu sendiri.
Kau layak mendapatkan orang sebaik dirimu.
Detektif!
Detektif, kau yakin ingin melakukan ini?
Diam.
Kau menemukan pegangan cintaku.
Bagaimana itu?
Sedang apa kau di sini?
Apa? Kau berteriak, jadi, aku masuk untuk melihat apa kau dalam bahaya.
Lalu aku tahu yang sebenarnya terjadi, jadi, aku tetap menontonnya.
Hei, tadi itu apa...
Tanganmu begini...
Baiklah, Maze, keluar.
Sekarang.
Setidaknya kau bercinta dalam mimpi karena itu tak terjadi di kehidupan nyata.
Kau tak tahu itu.
Kuharap kau lebih santai, Decker.
Tak usah terlalu waspada...
Bersikaplah impulsif.
Sekali saja.
Alih-alih...
Menjadi dirimu.
Mungkin kali ini akan berbeda.
Kali ini akan berbeda, Dokter.
Aku sudah memutuskan pelan-pelan.
Kenapa begitu?
Karena aku iblis yang bertanggung jawab.
Aku tahu ciuman itu begitu berarti untuk detektif itu.
Untuknya?
Aku yakin itu berdampak besar padanya. Maksudku, itu...
Karena itu aku.
Dia kewalahan dengan emosi yang belum pernah dirasakannya.
Dia kewalahan?
Karena itu kalian berpisah setelah ciuman?
Tepat sekali.
Meski memang ada tanggungan menyedihkan yang menunggunya di rumah.
Atau dua, jika kau hitung anaknya.
Aku tahu yang terjadi.
Benarkah?
Kau mengulur, Lucifer.
"Mengulur"?
Seks? Aku?
Dokter, apa kita pernah bertemu?
Kau mengulur karena sadar betapa rumit hubunganmu.
Dengar, kebenarannya adalah...
Aku tak mengerti alasannya...
Setelah semua yang aku katakan tentang sifatku yang kurang positif...
Dia tetap memilih menciumku.
Menurutmu dia sakit?
Atau mungkin, dia memang tertarik padamu.
Tetapi itu mustahil.
Detektif benar-benar kebal terhadap pesonaku.
Atau dia dahulu kebal.
Mungkin itu yang berubah.
Tentu saja! Kenapa lagi dia menciumku?
Tetapi ada juga kemungkinan... -Tidak, tidak.
Tidak. Itu bagus sekali.
Terima kasih, Dokter.
Aku tahu sekarang.
Pagi.
Hei.
Bagaimana malammu?
Baik, terima kasih. Bagaimana malammu?
Baik, terima kasih.
Bagus, jadi, kita baik-baik saja.
Tetapi sebelum menghadapi kekejian...
Ada hal penting yang harus kutanyakan.
Ini tentang kita.
Baiklah.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Sedang apa kau? Kau tahu aku tak akan terpengaruh.
Baik. Ya, tentu aku bercanda.
Baik.
Aku hanya mencoba...
Kata Maze pagi ini...
Tak usah terlalu waspada...
Lupakan.
Itu aneh.
Ya. Ayo pergi.
Baik.
Apa yang kita dapat?
Ini Rick Cormier.
Sembilan belas tahun, mahasiswa baru Malibu State.
Teman mengira dia hanya pengar...
Setelah menang melawan Pasadena Grayhawks.
Ternyata, dia sudah mati...
Karena keracunan.
Keracunan alkohol?
Tidak. Keracunan racun.
Lihatlah.
Pendarahan di kulit...
Kulit terkoyak...
Keluar belek.
Maaf, dia bilang "keluar". Aku tak tahan.
Berapa lama racunnya aktif?
Sulit memastikan, tetapi tebakan terbaik, mungkin 24 jam?
Kuharap itu bermakna bagi Ricky...
Menikmati kehidupan yang dia tinggalkan, dengan seks atau teman.
Atau seks dengan teman?
Kupikir kata-katamu mengarah ke sana.
Aku tak tahu seberapa dalam dia tenggelam dalam pesta, tetapi...
Aku sudah lihat banyak kekacauan.
Racun ini mengoyak seluruh tubuhnya...
Seperti membakarnya luar dalam...
Akan kuhubungi rekan forensikku, barangkali ada yang tahu.
Siapa penemu mayatnya?
Kukira dia tidur untuk menghilangkan pengar.
Aku tak tahu bahwa dia sudah mati.
Apa kau tahu ada yang punya masalah dengannya?
Tak mungkin. Kami semua menyukai Ricky.
Apa ada yang aneh belakangan ini? Ada perilaku tak biasa?
Contohnya?
Seperti orang bawa botolobat-obatan bertanda tengkorak dan tulang, mungkin?
Tidak, tak ada yang seperti itu.
Tetapi Johnny Kane mampir ke asrama kemarin.
Apa, Johnny Kane? Aktor, Johnny Kane?
Ya, ibuku heboh sekali saat kuberi tahu itu.
Dia menandatangani DVD-ku.
Tidak!
To Love Is to Die. Pekerjaan yang mengesankan.
Menjadi pria yang memerankan wanita yang menjadi pria. Ini memusingkan.
Haruskah aku bilang "bocoran"?
Rupanya, dia ke sini untuk meneliti peran.
- Berkomitmen. - Usianya 40 tahun.
Tak mungkin dia bisa sukses memerankan mahasiswa.
Kau salah, Detektif.
Johnny Kane itu pria muda yang lincah dan tampan, bukan?
Tidak. Dia cukup tua. Sejak kapan kau jadi ketua klub fannya?
Sejak dia masuk ke sini, memegang pisau besar.
Apa aku terlambat? Apa dia mati?
- Apa dia mati? - Berhenti. Jatuhkan pisaunya.
- Ini salahku. Dia mati karenaku. - Jatuhkan pisaunya, Johnny.
Dengar dia, Johnny, dia penembak andal.
Kalian tak mengerti!
- Aku tak bisa menuruti pria itu! - Pria apa?
Pria itu berkata dia akan membunuh anak itu...
Jika aku tidak melukai wajahku.
Tn. Johnny Kane. Kau aktor yang luar biasa...
Dengan banyak koleksi film yang mengesankan.
Dicintai oleh kritikus dan masyarakat.
Banyak yang bilang kau berada di puncak profesimu sekarang.
Itu sebabnya sangat menarik untuk melihat keputusan yang kau buat...
Pada eksperimen ini.
Kau boleh memilih...
Mengiris wajahmu sendiri...
Atau Rick Cormier...
Mahasiswa baru tak bersalah di Malibu State...
Akan mati karena keracunan.
Waktumu 24 jam untuk memutuskan.
Lakukan yang diminta dan penawar akan dikirimkan.
Pilihan ada di tanganmu.
Itu dramatis.
Kapan kau dapat video ini?
Kemarin. Pada awalnya, kukira itu hanya lelucon...
Penggemar selalu kirim surat aneh lewat manajerku...
Tetapi ini dikirim langsung ke surel pribadiku...
Dan itu sangat meresahkan.
Aku terus memikirkannya. Aku harus memeriksanya.
- Jadi, kau ke sekolah? - Ya, saat sadar...
Anak ini memang mahasiswa di Malibu.
Aku mulai berpikir "eksperimen" ini mungkin nyata.
Aku pulang dan menatap pisau itu berjam-jam...
Tetapi aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa melukai wajahku!
Tentu saja, kau tak bisa.
Itu pilihan tak masuk akal. Pembunuh ini jelas semena-mena.
Tak akan ada yang melakukan itu kecuali mereka dimanipulasi.
Tak seperti orang yang menunjukkan kasih sayang...
Saat itu tak masuk akal.
Apa?
Bajingan macam apa yang akan melakukan itu?
Itulah yang akan segera kami cari.
Permisi.
Kau mau ke mana?
Dengar, kita berupaya keras untuk melacak surel itu.
Namun sementara itu...
Kau punya kaitan dengan mahasiswa yang diracuni...
Atau tahu kenapa dia menjadi sasaran?
Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya.
MELAKUKAN PANGGILAN IBU
Seperti itu, ya?
Permisi, terima kasih.
Mengakulah. Apa yang Ibu lakukan padanya?
Sepertinya kau harus lebih spesifik.
Aku sudah melakukan banyak hal pada banyak orang sekarang.
Tak usah pura-pura tak tahu, Bu.
Detektif menciumku dan aku harus tahu alasannya.
Apa kau berkata berciuman?
Ayolah. Tak usah mengalihkan, bagaimana Ibu melakukannya?
Kuharap Ibu punya kekuatan itu, tetapi itu bukan kemampuan Ibu.
Kenapa kau begitu kesal?
Aku yakin kau senang dengan kemajuan itu.
Aku...
Aku kesal karena tidak tahu apakah itu sungguhan.
Aku cuma bisa bilang, ikuti kaya hatimu, Nak.
Hal seperti ini akan terpecahkan pada saatnya sendiri.
- Benarkah? - Hei.
- Detektif. - Penasihat.
- Bajingan. - Brengsek.
Saatnya aku harus pergi.
Ingat yang aku katakan, Lucifer.
Sampai jumpa, Daniel.
Aku mau bilang Chloe mencarimu.
Cyber dapat petunjuk dari jejak surelnya.
Bagus.
Kami lacak surel itu ke mahasiswa S2, Matthew Hoffing.
Dia kerja di sini paruh waktu.
Perpustakaan. Tempat suram, 'kan? Baunya seperti kaki.
Entahlah, kurasa ini bisa menjadi...
Tempat yang romantis.
Pernahkah kau...
Bercumbu di perpustakaan?
Apa...
Detektif, kenapa kau hari ini?
Biasanya kau yang ingatkan aku untuk fokus.
Ya, tentu, aku bercumbu di perpustakaan.
Baik, ya... Aku mencoba agak...
Sudahlah.
Lupakan saja.
Jelas bukan tanggapan...
- Yang kuharapkan... - Baik.
Tidak! Tak mungkin.
Sejak kapan kau menjadi orang yang menghindari seks...
Apa?
LAPD, tunjukkan yang ada di tanganmu.
Angkat tangan di atas kepala agar kami bisa lihat.
- Itu mungkin pistol, Detektif. - Itu bukan pistol.
Aku tak tahu...
Lebih baik hati-hati daripada menyesal.
Baik.
Aku tak tahu yang kalian maksud, aku tak kenal Rick.
Kau Dee-man-69, 'kan?
Permainan kata yang cerdik.
Apa Tak-pernah-bercinta#1 sudah diambil?
Ya, itu surelku, tetapi...
Aku hanya menggunakannya...
Hanya untuk situs porno.
Kenapa kau mengirimi Johnny Kane...
Surel ancaman kemarin pukul 9:10?
Kena kau, Tn. Hoffing.
Sebaiknya kau mengaku. Serius.
Pertama, aku penggemar berat Johnny Kane.
Dia berbakat, tetapi tak cukup bikin aku kirim surel.
Kedua, aku tak bisa kirim surel saat itu, sekalipun aku mau.
Aku sedang jadi asisten.
Aku bisa membuktikannya.
- Baik, ada surel di sana. - Tunggu saja...
Itu bukan aku.
Apa mereka sulit diprediksi?
Tidak, aku serius. Pasti diretas.
Aku tak mengirim surel itu dan yang ini juga.
- Yang lain apa? - Yang ini.
Dikirim sejam lalu.
Itu bukan aku.
Dokter Gwendolyn Scott...
Kau ahli bedah toraks terkenal di dunia...
Yang menyelamatkan begitu banyak nyawa.
Itu sebabnya akan sangat menarik untuk melihat keputusanmu.
Pada percobaan ini, kau boleh memilih...
Menghancurkan tanganmu atau...
Ashley Corbett...
Mahasiswi tak bersalah di Malibu State akan mati...
Karena keracunan.
Kau punya 24 jam untuk memutuskannya.
Lakukan yang diminta dan penawar akan dikirimkan.
Pilihan ada di tanganmu.
Ini bukan cuma soal Johnny Kane.
Kita harus cari Ashley Corbett sekarang.
Oke, Dan bersama dr. Scott.
Kita harus menemukan Ashley Corbett.
Dengar, begitu kita masuk, biarkan aku tangani ini.
Baik, Detektif, untuk melakukannya, kita harus membaur.
- Maksudnya? - Jangan terlalu serius...
Santai saja seperti guru seksi.
- Mau kubantu... - Terima kasih.
- Benar. - Aku bisa.
- Ayo. - Kau menatap.
Aku... Baiklah.
Baiklah.
Bagaimana penampilanku?
Cantik.
Satu hal terakhir.
Voilà. Tak ada kekacauan kampus tanpa ada ini.
Baik, boleh dimulai?
Mereka pemimpin masa depan Amerika, Detektif...
Terlibat dalam seks, narkoba, dan perilaku cabul.
Membuatku bangga.
Baik. Jangan terlalu nyaman.
Ingat, kita kemari bukan untuk pesta, tetapi mencari Ashley...
Dan dia mungkin sudah sakit.
Ayo berpencar agar semua area terpantau.
Baik. Cari gadis itu. Jangan bersenang-senang. Siap.
Maaf, apa kau melihat gadis ini?
Kurasa aku melihatnya sejam lalu.
Dia sangat seksi.
Ya, bagus.
Kau tahu di mana dia? Karena dia dalam bahaya.
Bahaya mabuk!
Ashley Corbett! Ada yang lihat Ashley Corbett?
Ashley Corbett!
- Halo, hai. - Hai.
Baik, ya...
Kalian sangat cantik. Sangat menawan.
Bagaimana menghentikan ini?
Aku mencari Ashley Corbett. Bisa katakan di mana dia?
Kami akan beri tahu. Tetapi lakukan dahulu sesuatu untuk kami.
Kita hampir selesai, dr. Scott.
Aku hargai kau menjawab pertanyaan kami.
Seharusnya aku meneleponmu saat dapat surelnya.
Aku...
Takut.
Tak apa-apa, Dokter.
Kami sudah di sini.
Boleh tanya sesuatu, Detektif?
Apa yang kau lakukan...
Jika kau adalah aku, kau memilih tanganmu...
Atau nyawa gadis tak bersalah?
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
Aku mendedikasikan hidupku untuk menyelamatkan orang.
Mengucap sumpah untuk "tidak membahayakan."
Bagaimana bisa aku membuat pilihan itu?
Kau tak perlu.
Mereka ambil darah korban pertama dan membuat penawarnya.
Itu bagus jika mereka menemukan gadis itu.
Tetapi bagaimana jika tidak?
Mereka akan menemukannya.
Aku berjanji.
Beberapa orang terbaik kami ada di sana.
Minum! Minum! Minum!
Baik, sekarang...
Bisa kau beri tahu di mana Ashley?
Ikuti aku.
Tadi itu gempa bumi atau kau mengguncang duniaku?
Kurasa tidak.
Kau punya pacar?
Tentu tidak.
Maksudku, bagaimana aku tahu itu nyata?
Itu nyata jika kalian adalah dua bagian yang bersatu.
Jika kalian lebih kuat bersatu alih-alih terpisah.
Benar. Baik, tetapi apa maksudnya itu?
Sial, Lucifer, bodohnya aku berpikir aku bisa mulai memercayaimu.
Nyawa seorang wanita dipertaruhkan. Sementara kau di sini...
Apa yang kau lakukan?
Aku bekerja, Detektif.
- Astaga. Ini orangnya? - Ya.
Dia cantik sekali!
Aku bekerja dan mungkin, semacam...
Menanyakan tentangmu.
- Aku? - Kami memanfaatkan waktu...
Sembari menunggu Ashley karena dia di kamar mandi itu.
Entah kenapa di begitu lama.
Ashley Corbett? LAPD.
Ashley!
Ini tak mau berhenti.
Di sinilah penyembuhan terjadi.
Bagus.
Jadi, apa yang membuatmu ke sini?
Aku punya informasi mengecewakan untuk Lucifer.
Itu berita yang bisa membuatnya marah...
Terhadap ayahnya.
Baiklah.
Tetapi mengingat bahwa Lucifer dan aku memiliki catatan yang tak baik...
Dia mungkin tak mempercayaiku.
Mungkin dia berpikir aku punya motif tersembunyi.
Benarkah?
Aku tak akan memberitahunya informasi ini untukmu...
Jika itu permintaanmu.
Bagaimana jika aku berkata, "Kumohon"?
Seharusnya itu bisa.
Dengar, aku mengerti bahwa kau dahulu adalah...
Atau memang dewi dari semua ciptaan.
Kau sangat...
Tinggi.
Lalu yang pasti, cukup kuat.
Tetapi aku setia pada pasienku, putramu.
Rahasia antara Dokter dan Iblis.
Tetapi aku tidak minta merusak kepercayaannya.
Bahkan, aku memintamu untuk menjelaskan kebenaran untuknya.
Jika dia membuat keputusan tentang...
Tentang masa depannya di sini, dia perlu tahu kebenarannya.
Aku bilang "kumohon", 'kan?
Jika ini sama menjengkelkannya seperti yang kau buat...
Aku tak tertarik menjadi pembawa kabar.
Aku terlalu pintar untuk itu.
Jadi, aku perlu mencari orang yang dia percaya...
Yang cukup bodoh untuk membantuku menyampaikan kabar?
Itu kebalikan dari yang aku sarankan.
Terima kasih, Dokter. Aku tahu orangnya.
Sekarang, aku tahu kemiripannya.
Baiklah, hubungi aku segera jika ada kabar lain.
Terima kasih.
Bagaimana dia? Dia baik-baik saja?
Mereka menemukan Ashley.
Dia di rumah sakit.
Tetapi racunnya berbeda dari korban yang pertama.
Penawar yang mereka buat...
Tak berguna.
Jangan cemas, kami akan temukan cara. Kami selalu menemukannya.
Cuma butuh waktu, mengerti?
Aku...
Aku perlu minum segelas air.
Ini Espinoza. Aku perlu kabar terbaru Ashley Corbett.
Maaf, bisa katakan lagi? Aku tak bisa mendengarmu.
Ada pembuangan sampah.
Dok!
Jangan.
Tidak!
Kami kirim fotomu melalui surel, kami ragu akan direspons.
Pembunuhnya tahu bahwa kita memantau.
Gadis malang itu akan mati.
Aku tak punya pilihan.
Jangan konyol. Kau punya pilihan untuk tak sebodoh itu.
Lucifer.
Siapa bilang pembunuhnya tak akan menuntutnya lagi?
Limpanya? Hatinya?
Karena percayalah, tak ada kemenangan saat kau bermain dengan aturan tirani.
Permisi. Bisa bicara sebentar?
Kau kelewatan.
Aku?
Tangan dokter itu hancur.
Kapan orang akan mengerti? Jangan bernegosiasi dengan teroris!
Kau paham ini permainan bodoh.
Satu-satunya yang kupahami...
Adalah kau membiarkan emosimu menjauh darimu.
Kita tak bisa biarkan perasaan kita menghalangi pekerjaan kita, Lucifer.
Kita harus bersatu sebagai tim. Atau orang lain bisa terluka.
Ya.
Ya, mereka bisa saja terluka.
Halo?
Ada kiriman untuk Dokter Scott.
Akan kuterima. LAPD.
Terima kasih.
"Aku pria yang menepati janji."
Penawarnya?
Kita uji ini dan bawa itu ke Ashley sekarang.
Baik.
Ingat aku bertanya rekan forensikku soal korban racun lain?
Ini Monsieur John Doe.
Menurut temanku di DHS...
Orang ini ditemukan di ruang kargo pesawat di Chicago.
Gejala serupa dengan korban keracunan kita.
Dengar ini, penerbangannya? Dari Los Angeles.
Jadi, dia mungkin korban pertama?
Satu-satunya perbedaan...
Dia memiliki bintik di sekujur tubuhnya.
Seolah-olah racunnya...
Tertumpah padanya?
Tepat.
Tetapi zat ini sangat kuat hingga akhirnya membunuhnya.
Orang yang sedang kita cari adalah seorang peracik racun.
Direkayasa dari zat yang dikendalikan.
Masing-masing hanya sedikit berbeda.
Bagaimana dapat penawarnya?
Itu bagian yang sulit.
Peracik racun butuh peracik penawar.
Pria ini, pembunuhnya, sangat hebat.
Jahat. Tetapi sangat hebat.
- Astaga. - Aku tahu.
Itu sulit. Tetapi kita akan melewati ini, Sobat.
Bukan.
Tidak, foto itu. Tunggu sebentar.
Di mana?
Apa?
Tanda lahir yang sama.
Korbanmu dari Chicago ini adalah Andy Kleinberg...
Buronan kaya yang membunuh pramugari itu.
Kami waktu itu mencari...
Paket khusus yang diselundupkan ke negara.
- Baik. - Kami tak pernah menemukannya.
Itu pasti racunnya. Kleinberg pasti pencurinya.
Lihat yang terjadi.
Apakah ini murid lain yang diracuni?
Maaf.
Aku tak mengenalinya.
Tak masalah, kami mau bertanya ini karena kau sudah membaik.
Ya, karena pendarahan dalammu sudah berhenti.
Apa kau tahu, Ashley, ketika kau mungkin diracun kemarin?
Tidak.
Itu seperti hari biasanya.
Aku bangun, ada ujian biologi.
Makan siang di asrama.
Lalu ke gedung olahraga, Aku tak bisa berolahraga...
Karena lenganku agak sakit.
Kenapa lenganmu sakit?
Entahlah.
Kurasa karena suntik flu yang kudapat?
Apa menurutmu itu?
Jadi, menurut laporan ME, korban yang lain juga dapat suntikan flu.
Apa yang kau tahu?
Di mana kau disuntik?
Mobil kesehatan universitas.
Bagus, terima kasih.
Ya.
- Permisi. - Semoga cepat sembuh.
Pria yang beri suntikan flu adalah dr. Jason Carlisle.
Ini rekaman kecelakaan mobilnya.
Dia dahulu profesor di Malibu hingga video ini viral.
Tidak!
Ingin tahu kenapa?
Karena dia menyelamatkan diri sendiri?
Koreksi...
Dia menyelamatkan disertasi yang dia kerjakan selama empat tahun...
Sementara mahasiswa lugu yang jadi sopir Uber meninggal.
Dia dihina di publik.
Istrinya kabur, dia dipecat.
Seluruh kehidupannya kacau.
Dia jadi petugas kesehatan keliling.
Kupikir pembunuhnya hanya mengancam, tetapi dia coba menegaskan maksudnya.
Setiap orang akan berbuat yang sama seperti dia.
Memilih penghidupan mereka alih-alih orang lain.
Wajah Johnny Kane sama pentingnya seperti tangan ahli bedah.
Jadi, dia menciptakan dilema moralnya sendiri.
Dia merancang pilihannya, anak-anak, ahli...
Dia belum selesai. Polisi menggeledah rumah Profesor.
Mereka menemukan berkas lebih dari selusin target.
Kita harus temukan dia.
Atau kita cari cara memancingnya dengan hati-hati.
Atau kita cari cara untuk memancing amukannya.
Apa maksudmu?
Pria ini jelas memiliki ego besar...
Membandingkan dirinya dengan orang seperti Johnny Kane dan dr. Scott.
Jika kita mengancam ego itu, percayalah, dia akan merespons.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku tahu tipenya, Daniel.
Pernah hidup dengan yang serupa.
Kupanggil dia Ayah.
Sedang apa kau?
Kau sedang apa, Detektif?
Mengiriminya surel.
Apa?
"Kau sungguh pria menyedihkan.
Tak heran masa jabatanmu tak dikabulkan.
Eksperimenmu sama buruknya denganmu." Bagus, Detektif.
Sungguh? Menghina pembunuh berantai? Itu ide yang luar biasa.
Terima kasih. Topengnya juga payah. Ada yang lebih seram. Masukkan itu.
Chloe, jangan kirim itu. Itu bukan dirimu. Ini langkah gegabah.
Bagus.
Apa salahnya, 'kan?
Ini tak akan memaksa sisi psikonya. Tak akan membuatnya...
Tenang, Dan!
HALO DETEKTIF
Dia membalas.
Sudah kubilang.
Dengan tautan.
Halo, Detektif.
Kau tak butuh topeng itu lagi, Profesor Carlisle.
Lebih mudah bernapas tanpa benda itu.
Kau mau apa, Profesor?
Aku mau apa? Menyelesaikan eksperimenku tanpa gangguan.
Tetapi kita sudah di sini.
Eksperimenmu gagal, Profesor. Kami membuktikan teorimu salah.
Dokter menyelamatkan gadis itu.
Jadi, jelas, tak semua orang bersikap egois sepertimu.
Aku bukan orang yang egois.
Aku dihina karena melakukan yang orang lain akan lakukan.
Kau kembali untuk komputermu.
Itu bukan tentang bertahan hidup, itu soal urusan.
Ini soal naluri, tetapi terima kasih...
Sudah mengingatkan kenapa aku melakukan ini...
Dan karena telah membantuku...
Untuk memperbaiki eksperimenku.
Faktanya adalah dr. Scott memutilasi tangannya...
Karena dia sedang diamati...
Olehmu.
Jadi, kali ini, aku akan mengendalikan variabelku.
Inilah Benjamin Tibi.
Mahasiswa tak bersalah yang terkena tetesan racun.
Di sini, Leon Klem...
Bintang trek sukses, yang terjebak dalam posisi buruk.
Jika Leon menarik tuasnya...
Dan memotong kakinya dalam 60 menit...
Benji di sini...
Mendapatkan ini.
Kau sudah tahu! Penawarnya.
Tolong, demi kebaikanmu...
Jangan buang waktu untuk coba buat penawar lain.
Semua unik...
Dan satu-satunya tempat tinggal formula ini...
Ada di sini di kepalaku.
Tidak buruk untuk "pria menyedihkan yang masa jabatannya tak dikabulkan", ya?
Profesor, tunggu!
Baik...
Dia akhirnya terpancing.
Waktumu dua menit.
Bicaralah.
Sederhana. Ada hal yang perlu diketahui Lucifer.
Kau harus beri tahu dia.
Benarkah? Kenapa begitu?
Karena ini tentang Chloe kesayangannya.
Dia akan lebih mendengarkanmu. Kau teman terdekatnya.
Lucifer mungkin keras kepala, tetapi dia mendengarkanmu.
Begini, jika ada udang di balik batu, itu tak akan berhasil.
Kau punya kabar buruk untuk putramu?
Rasakan dan lakukan sendiri.
Obrolan menyenangkan.
Tuhan menciptakan Chloe.
Ya, dia menciptakan semuanya.
Tidak. Chloe tak seharusnya di sini.
Tuhan menempatkannya di jalur Lucifer. Dia adalah...
Keajaiban.
Decker si Cawat Nenek? Keajaiban? Yang benar saja!
Tiga puluh lima tahun lalu,
Aminadiel dikirim ke bar ini...
Di mana dia duduk, mengobrol...
Kemudian memberkati Penelope Decker agar dia dan suaminya punya anak.
Anak itu adalah pasangan Lucifer.
Bukan kebetulan mereka bertemu.
Jadi, Amenadiel memberkati kewanitaan Penelope?
Tunggu, apakah Amenadiel itu ayah Chloe Decker?
Jangan bodoh.
Pikirkanlah
Tentang itu.
Pernahkah kau bertanya kenapa manusia itu membuatnya rentan?
Jika kau masih tak percaya padaku, ada hal yang harus kau lihat.
Tak berhasil.
Kuhubungi lab afiliasinya, tak ada yang melihatnya.
Dia bisa membangun lab itu di mana pun. Tautan videonya tak terlacak.
Bagaimana jika aku salah?
Bagaimana jika surel kirimanku mempercepat kerjanya?
Dua nyawa dipertaruhkan.
Dua nyawa yang akan kau selamatkan.
- Percayalah. - Pasti.
Dapat sesuatu!
Tolong katakan itu kabar baik.
Lebih seperti kabar biasa.
Hasil otopsi Kleinberg keluar.
Ternyata dia tidak mati keracunan.
Dia mungkin mati karena keracunan jika tidak dicekik.
Pembunuh yang tak sabar.
Karena aku mendapatkan waktu kematiannya...
Aku menelepon ponsel Kleinberg ke bandara Van Nuys...
Tempat aku mendapatkan ini.
Itu Profesor. Jelas.
Mungkin dia membunuh Kleinberg.
Benar. Tetapi ini hanya memberi tahu keberadaan Profesor.
Itu tak memberi tahu di mana dia sebenarnya.
Makanya, ini berita biasa.
Bisa dimundurkan ke bagian dia melewati keamanan?
Kenapa? Kau cari apa?
Baik, berhenti di sana, lalu perbesar.
Seperti kartu kunci berlogo.
Jelas seekor burung. Maskot sekolah, mungkin?
Kami sudah periksa setiap lab di Malibu State.
Ya, dia tak akan kembali ke sana, 'kan?
Percayalah, saat kau diusir dari pesta mewah...
Kau tak akan menyelinap balik.
Kau melakukan sebaliknya.
Siapa saingan terdekat Malibu?
Lab di sini ditutup untuk renovasi. Mungkin dia di sini.
Baik, bukankah ini kejutan?
Terkunci, Detektif.
Tetapi dengan berkata begitu, aku senang kalian tiba.
Kenapa, karena kau mau menyerah?
Ini agak antiklimaks, tetapi kami terima.
Tidak, karena sekarang kalian bisa melihat dari dekat...
Yang aku coba buktikan.
Sudah berakhir, Profesor.
Kurasa kau salah.
Kaca akrilik, Detektif.
Jangan bunuh diri dengan pelurumu sendiri.
Kita tak bisa melakukan bagian akhir dari eksperimen ini.
Saatnya kau memilih.
Dalam botol ini ada penawar yang akan menyelamatkan nyawa Benji.
Dalam botol nomor dua...
Ada gas beracun yang akan bunuh kalian jika memasuki ruangan.
Sederhana. Kau putuskan mana yang lebih penting.
Tidak.
Hei, apa yang kau lakukan?
Jika aku tak masuk ke situ, anak itu akan mati.
Bijaklah, Detektif. Jika kau masuk, kau akan mati.
Kita harus apa?
- Bisa kuselamatkan. - Apa?
Untuk melakukannya, kejar Profesor sekarang sebelum terlambat.
- Apa? - Aku berjanji,
aku bisa dapatkan penawarnya tanpa terluka.
- Bagaimana? - Tak ada waktu untuk jelaskan.
Kau percaya padaku?
- Ya. - Pergilah.
Pergilah!
Jangan bergerak!
Benar.
Tuan, biar kubantu.
Ayo, Detektif, sedikit bantuan di sini.
Aku ingin kau menjauh.
Jangan bergerak!
Kau tak bisa lari, Profesor.
Baik.
Bagus.
Aku tahu kau akan menyelamatkan diri.
Itu satu-satunya pilihan yang bisa kau buat.
Letakkan pisaunya.
Belum terlambat.
Kau masih bisa membuat pilihan lain.
Pilihan yang benar.
Kau bisa selamatkan anak itu di sana.
Kau masih belum mengerti.
Aku tak mau ada yang celaka.
Tetapi aku membutuhkan orang untuk memahamiku...
Aku bukan monster...
Aku manusia.
Kau menyebutnya biologi, sebut saja Tuhan.
Tetapi pilihan hanyalah ilusi.
Aku tak punya pilihan saat menarik diri dari mobil yang terbakar itu.
Jelas aku tak punya pilihan sekarang.
Kau akan segera mengerti.
Di mana dia?
Di mana Lucifer?
Aku di sini, Detektif.
Lihat?
Kubilang semua akan baik-baik saja.
Aku senang kau baik-baik saja.
Hei.
Kurasa kita tim yang hebat, bukan?
Ini nyata, 'kan?
- Bagaimana jika dia tak datang? - Dia bilang akan datang...
Dia akan ke sini.
Mazikeen!
Pilihan tempat yang menarik.
Astaga.
Kejutan. Apa ini, nongkrong bulan purnama?
Bagaimana kalau kau duduk?
Ada sesuatu yang ingin Ibu katakan.
Semacam intervensi supranatural, bukan?
Aku tak peduli rencana jahat kalian...
Karena aku terlalu bahagia untuk terpengaruh.
- Bahagia? - Benar.
Detektif dan aku... Maaf.
Chloe dan aku nyata.
Tak kukira itu bisa terjadi, tetapi itu benar.
Aku merasakan sensasi luar biasa yang tak bisa kujelaskan, tetapi...
Aku merasa tak terkalahkan.
Jadi, ayo, Nona-nona. Katakan, apa pun itu.
Aku yakin bisa menghadapinya.
Lupakan saja. Ayo.
Apa?
Tak ada yang perlu dibicarakan. Ayo.
Apa? Aku baru saja tiba.
Kita bahas ini, Mazikeen.
Tidak, kau yang membahas ini.
Aku tak mau ada hubungannya dengan itu lagi.
Kukira kau mengerti, kita melakukan ini untuknya.
Benarkah?
Atau kau mencoba untuk kembali pada mantanmu?
- Kau tak tahu yang kau bicarakan. - Aku tahu kau merencanakan sesuatu.
Apa-apaan ini?
Apa yang dilakukan Amenadiel dengan ibu Chloe?
Kurasa kau sudah tahu.
Jangan main-main denganku, Ibu.
Apa ini?
Aku mencari cara tepat untuk memberitahumu.
Tetapi tidak ada cara yang tepat.
Karena kebenarannya...
Adalah...
Ini perbuatan ayahmu.
Chloe adalah ulahnya.
Dia menempatkannya di jalanmu.
Jadi...
Tak satu pun dari itu...
Tidak ada yang nyata?
Jangan!
Lucifer!
Detektif, aku perlu bicara denganmu!
Detektif!
Apa kau tahu?
Selama ini, kau tahu?
Lucifer...
Ada yang tak beres.
Itu tak mau berhenti.
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas